Oegstgeest'e Dönüş

Oegstgeest'e Dönüş

Jan Wolkers Çeviri: Burcu Duman
ISBN: 978-975-539-647-7
1.Baskı - 2012

Oegstgeest'e Dönüş Hollanda edebiyatının önemli isimlerinden Jan Wolkers’ın kuşkusuz en seçkin kitaplarından. Yaşama tutkuyla bağlı olanlara ve onu savunanlara...

İlk 16 sayfa için tıklayın.

 
2,78 TL
12,96 TL

Kitap Hakkında

 Bir Hollanda kasabasının dar çevresinde geçen çocukluk, hayvanlara yönelik ilgi, doğaya dokunma ve onun bir parçası olabilme ihtimali, katı Kalvinist bir baba, kardeşler, İkinci Savaş, işgal yılları, yitirilen bir ağabey, coşkun, çapaklarından arındırılarak gerçekleştirilmiş ve standart yazımın ötelerine taşınarak orada inşa edilmiş bir dil…Oegstgeest’e Dönüş, Hollanda edebiyatının önemli isimlerinden Jan Wolkers’ın kuşkusuz en seçkin kitaplarından. Yıllar sonra ziyaret edilen kasaba imgesi, yıllar sonra yeniden içine adım atılan çocukluk imgesiyle karışıyor. Böylece bütün bir çocukluk doğal çevreni içinde, bir aileyle, bir kasabayla, evlerin içine, insanların içine kadar sokularak, doğanın evcilleştirilemeyen yapısına sızarak bambaşka lezzetlerle yeni bir bilgi biçimine dönüşüyor; dirimle dolu, muhalif, kurmaca olmayan bir yapıya doğru evrilerek yükseliyor.Dilse, çoğalarak ve artarak yükseliyor, yaşanan her şeyi sarmalıyor, kapsıyor, yer yer patlayan imgelerle verili algıyı aşıyor ve yeni ve dirimsel bir düzlem yaratıyor. 

Dinsel dogmalara karşı tüm doluluk, beklenmediklik ve sürprizli dokusuyla doğa konuşuyor, hem de yüksek sesle. Baskı ve dar kafalılığa karşı zapt edilemez bir ruh, ta çocukluk yıllarından isyan ediyor; kendi bulduğu, kendi bildiği gereçleri kullanarak ve sırtını doğaya vererek.

Acı otların ve kokulu tozların, bereketli çamurun ve öpülen kurbağanın, uzun saçlı ağacın ve ıslak rüzgârın beslediği çocukluk, derin ve açımlayıcı bir dille, bir Hollanda kasabasının atmosferi içinde yeniden örülüyor kitap boyu…

Yaşama tutkuyla bağlı olanlara ve onu savunanlara öneriyoruz bu diri yapıtı… 

Künye

Yazar Hakkında

Jan Wolkers
II.Dünya Savşı sonrası Hollanda Edebiyatı’nın “Dört Büyükler”inden biri sayılan Jan Wolkers, koyu Kalvinist, ataerkil, on bir çocuklu bir ailenin üçüncü çocuğu olarak dünyaya geldi. Liseyi bitirdikten sonra babasının bakkal dükkanında çalıştı, daha sonra bahçevanlık ve Leidse Ünivesitesinde hayvan bakıcılığı yaptı. 1940 yılında Leidenda bulunan ‘Ars Aemula Naturae’ akşam okulunun resim bölümüne kaydoldu ancak II.Dünya Savaşı başlayınca askere gitmemek için bir süre saklanmak zorunda kaldı. Savaş sona erdiğinde Amsterdam Academie van Beeldende Kunsten (Heykel Akademisi'ne) kaydını yaptırdı. 1949-1953 yılları arasında, Amsterdam, Den Haag ve Straatsburgda heykeltraşlık eğitimi aldı.
Edebiyat hayatı 1957 yılnda Jan Paris’te plastik sanatlar için kazandığı bursla başlar. Öykülerden oluşan ilk kitabı “Serpentina’s Petticoat”u 1961 yılında yayımlandı ve iyi bir çıkış yakaladı. Ertesi yıl tamamladığı ilk romanı Kort Amerikaans ise beklediği ilgiyi görmese de Wolkers’in yazma tutkusunu engellemedi. 60’lı yılların özgürlük arayışına gerek öykü ve romanları, gerek resim ve heykel çalışmalarıyla katkıda bulunan Wolkers kendisini Avrupa sanat ve edebiyat çevrelerine kabul ettirmeyi başarmıştı. Otoriteyle çatışan, cinsellik, inanç ve ölümü konu edinen yapıtlarıyla her zaman tartışılan, zaman zaman ağır eleştirilere maruz kalan Walters bir çok ödüle değer görülmüş, ancak o bu ödüllerle değil ödülleri red etmesiyle öne çıkmıştır.
İlk yapıtlarında otobiyografik motifler, özellikle de çok sevdiği abisinin ölümünün etkileri ve baba-oğul çatışmasının izleri görülür. Pek çok romanı ve öyküsü sinemaya uyarlanmış, Paul Verhoeven’in yönettiği Turks Fruit (Türk Lokumu)(1972) içerdiği cinsellikle o dönemin tutucu kesiminin büyük tepkisini çekmişti. Şiir, roman, çocuk romanı, tiyatro oyunu, günlük ve deneme türünde çok sayıda ktabı bulunan Jan Walkers’in en önemli eserleri şunlardır; Serpentina’s Petticoat (1961), Kort Amerikaans (1962), Gesponnen Suiker(1963), Terug Naar Oegstgeest (1965), Horrible Tango (1967), Turks Fruit (1969), Brandende Liefde (1981), De Onverbiddelijke Tijd (1984), Dominee Met Strooien Hoed (1990), Icarus En De Vliegende Tering (1996), Omringd Door Zee (1999)...