Mansfield Park

Mansfield Park

Jane Austen Çeviri: Ayşe Belma Dehni
ISBN: 978-605-314-102-0
1.Baskı - 2016

1814 yılında yayımlanan Mansfield Park için Jane Austen’ın başyapıtı denebilir. Jane Austen’ın bu roman özelindeki anlatım tekniği çetrefildir, dil kâh açılıp genişler kâh kapanıp daralır; bazen semboller ve metaforlar yüklenir; dildeki bu dalgalanmalar anlatılmak istenen olaylarla doğrudan alakalı tabii: burjuva orta sınıf ailesi. Sürekli doldurulmaya çalışılan ama bir türlü dolamayan, hep fire veren bir boşluktur aslında burjuva aile hayatı: ilişkiler sıkıcı, değerler yüzeyseldir, arzular ve tutkular yükselme ve itibar kazanma hırslarından ötürü daima bastırılır; arzunun engellenmesi mevcut kimlikleri içten içe bunalıma sürekler. Karakterler çözülüp dağılır ama yeniden toparlanamazlar. Jane Austen bu yapıtında burjuva varoluşunu gerçekçi bir tarzda açığa vurur, bu esnada aile kurumunun, iktidar ilişkilerinin, zenginleşme tutkularının kuvvetli bir eleştirisini yapar, mevcut sıkıcı varoluştan çıkış için de –kendi üzerine kapansa da– bir imkân olarak aşka işaret eder:

İlk 16 sayfa için tıklayın.

 
30,00 TL
40,00 TL

Kitap Hakkında

1814 yılında yayımlanan Mansfield Park için Jane Austen’ın başyapıtı denebilir. Jane Austen’ın bu roman özelindeki anlatım tekniği çetrefildir, dil kâh açılıp genişler kâh kapanıp daralır; bazen semboller ve metaforlar yüklenir; dildeki bu dalgalanmalar anlatılmak istenen olaylarla doğrudan alakalı tabii: burjuva orta sınıf ailesi. Sürekli doldurulmaya çalışılan ama bir türlü dolamayan, hep fire veren bir boşluktur aslında burjuva aile hayatı: ilişkiler sıkıcı, değerler yüzeyseldir, arzular ve tutkular yükselme ve itibar kazanma hırslarından ötürü daima bastırılır; arzunun engellenmesi mevcut kimlikleri içten içe bunalıma sürekler. Karakterler çözülüp dağılır ama yeniden toparlanamazlar. Jane Austen bu yapıtında burjuva varoluşunu gerçekçi bir tarzda açığa vurur, bu esnada aile kurumunun, iktidar ilişkilerinin, zenginleşme tutkularının kuvvetli bir eleştirisini yapar, mevcut sıkıcı varoluştan çıkış için de –kendi üzerine kapansa da– bir imkân olarak aşka işaret eder:

En seçkin yazarın kaleminden bile bundan daha değerli bir mektup çıkmamıştı. Zaten bir kadına duyulan aşkın coşkusu, onu yazan yazarı aşar ve yazdığı nasıl olursa olsun onun için mutluluk kaynağı olurdu... 

Her ne kadar aşk bir imkân olarak belirse de, burjuva ilişkilerinin sarpa sarmasından ötürü “mutluluk kaynakları” kurur; kabaran duygu selleri dışarı akamadığı için içeriyi aşındırır, özneler zamanla solar...

Künye

Yazar Hakkında

Jane Austen
16 Aralık 1775’te Basingstoke yakınlarındaki Steventon’da bir rahibin yedinci çocuğu olarak dünyaya geldi. Babası 1801 yılında emekli olup Bath’e taşınıncaya kadar ailesiyle birlikte Steventon’da yaşadı. Babasının 1805 yılındaki ölümünden sonra annesinin yanına taşındı ve 1809 yılında onunla birlikte Alton, Hampshire yakınlarındaki Chawton’a yerleştiler. Londra’ya yaptığı birkaç ziyaret dışında hep burada yaşadı, daha sonra Mayıs 1817’de Winchester’daki doktoruna yakın olmak zorunda olduğu için oraya taşındı ve 18 Temmuz 1817’de orada öldü.
Son derece mütevazı bir kişiliğe sahip olan Jane Austen kendisine özgü zekâsı ve yaratıcı dehasıyla yazdığı eserleri için yeğeni Edward’a “Bu tıpkı fildişi imal etmek gibi bir şey, elindeki basit fırçayla büyük emekler veriyorsun, ama etkisi küçük oluyor” demiştir. Genç bir kızken içinde parodiler ve popüler aşk ezgilerinden oluşan hikâyeler yazmış, hikâyeler üzerinde uzun düzeltmeler yaptıktan sonra basımı için de bizzat kendisi uğraşmıştır. Hayatı boyunca dört romanı yayımlanmıştır. Bunlar sırasıyla 1811 yılında yayımlanan Sense and Sensibility (Sağduyu ve Duyarlılık), 1813 yılında yayımlanan Pride and Prejudice (Aşk ve Gurur), 1814 yılında yayımlanan Mansfield Park ve 1815 yılında yayımlanan Emma’dır. Diğer iki romanı Northanger Abbey (Norhanger Abbey) ve Persuasion (İkna) 1817 yılında ölümünden sonra erkek kardeşinin denetiminde basılmıştır. Persuasion adlı romanını hastalığının iyice arttığı ve giderek sağlığını kaybettiği 1815-1816 yılları arasında yazmıştır. Bunun yanı sıra, geride yazarlığının ilk yıllarında yazdığı iki derleme eser, Leydi Susan adlı mektup tarzı yazılmış kısa bir roman ve bir de The Watsons (Watson’lar) adlı bitirilmemiş bir roman bırakmıştır. Ölüm döşeğindeyken üzerinde çalıştığı Sanditon adlı romanına ait parçaların ise bir kısmı kurtarılabilmiştir.

Jane Austen

Tüm Jane Austen kitaplarını görmek için tıklayın.