Gülistan

Sâdî-i Şirâzî'nin çağları aşan ve İran'dan yayılarak bütün dünyada yankılanan eseri Gülistan,Mehmet Kanar'ın yetkin çevirisiyleçift-dilli olarak Ayrıntı Şiir'de.

“Yağmurun temiz tabiatında yokken aykırılık,

bahçede lâle biter, kıraç toprakta diken.

İmkânsız görünen işlerin çekme kaygısını; olma umutsuz.

Karanlıktadır çünkü hayat suyu.”