Eleştirel Fragmanlar

Eleştirel Fragmanlar

Friedrich Schlegel Çeviri: Kerem Duymuş
ISBN: 978-605-314-333-8
1.Baskı - 2018

Schlegel kimilerine göre yaygaracı, kimilerine göre dâhi olarak adlandırılacak, ama her halükârda Romantik hareketin düşünsel temellendiricisi olarak tarih sahnesindeki yerini alacaktı...

İlk 16 sayfa için tıklayın.

 
9,00 TL
12,00 TL

Kitap Hakkında

Wilhelm Schlegel, 22 Ocak 1798’de Jena’dan, Berlin’de kardeşi Friedrich Schlegel ile küçük bir evi paylaşan Schleiermacher’a, kardeşinin yarattığı skandallardan dolayı sitem dolu bir mektup yazar ve yakın zamanda taşınmış olduğu Berlin’den Jena’ya, kendisinin yanına dönmesi için Friedrich’i ikna etmesini ister; zira kardeşi, Schiller ile girdiği münakaşa sonrasında yayımladığı son metniyle tümden tozu dumana katmıştır. Öyle ki, aynı soyadını taşımasıyla Wilhelm dahi gözden çıkarılmanın eşiğine gelmiştir. Sonunda, Goethe tartışmaya dahil olur ve Friedrich ile babacan bir konuşma yaparak, ondan kibarca, bundan sonra başka bir alan üzerine, başka bir yerde çalışmasını ister. Oysa Friedrich bu tavsiye üzerine gittiği Berlin’de, çoktan kendi çevresini kurarak yeni bir edebi akımın öncülüğü görevini üstlenmiştir. Henüz 25 yaşındaki bir genç tarafından yazılıp böylesi büyük bir etki yaratan, yepyeni ve tümüyle özgün bir düşünsel hareketin öncüsü olan bu metin, Eleştirel Fragmanlar’dı ve yalnızca 37 sayfalık 127 aforizmadan oluşuyordu. Aradan geçen neredeyse iki yüz yıl boyunca Eleştirel Fragmanlar üzerine yüzlerce kitap yazılacaktı. Schlegel kimilerine göre yaygaracı, kimilerine göre dâhi olarak adlandırılacak, ama her halükârda Romantik hareketin düşünsel temellendiricisi olarak tarih sahnesindeki yerini alacaktı...

Künye

Yazar Hakkında

Friedrich Schlegel

Friedrich Schlegel, 1772 yılında Hannover’de, geçmişte birçok sanatçı ve entelektüel yetiştirmiş olan köklü bir ailenin onuncu çocuğu olarak dünyaya geldi. 1790 yılında Göttingen Üniversitesi’nde hukuk ve filoloji alanında eğitim almak için, aynı zamanda bu şehirde bulunan ağabeyi Wilhelm Schlegel’in yanına taşındı. Burada, Novalis (Friedrich von Hardenberg) ve Friedrich Schiller ile tanıştı ve böylece felsefe alanı üzerine eğilmeye başladı. Eğitiminin ardından Dresden’deki kız kardeşi Charlotte’un yanına taşındı ve burada bir süre inzivaya çekildi. Bu dönemde Antik Yunan şiiri ve Kant felsefesi üzerine çalıştı. 1796 yılında, koyu bir Fransız Devrimi destekçisi olan besteci ve sanat eleştirmeni Johann Friedrich Reichardt’la tanışmasının ardından, onun etkisi ve de desteğiyle Deutschland dergisinde cumhuriyet yanlısı yazılar yazmaya başladı. Takip eden yıl, Berlin’e giderek Friedrich Schleiermacher’in yanına taşındı. Ayrıca Lyceum dergisinde, birçok tartışmanın fitilini ateşleyecek olan “Eleştirel Fragmanlar” metnini yayımladı. 1798 yılında, o sırada Jena’da bulunana ağabeyiyle birlikte ünlü Athenäum dergisini çıkarmaya başladı. Ertesi yıl, ilk ve tek romanı olan Lucinde yayımlandı. 1802 yılında J.W. Goethe’yle olan mektuplaşmalarının ardından ilk ve tek tragedya denemesi olan Alarcos’u yayımladı. 1804 yılında, Paris’e yanına gelen Dorothea’yla evlendi. 1808 yılında, Über die Sprache und Weisheit der Indier metnini yayımladı ve aynı yılın sonunda Köln’e giderek buradaki Köln Katedrali’nde eşiyle birlikte Katolik mezhebine geçti. 1809 yılında, Napoléon karşıtı Oesterreichische Zeitung’un yayımcılığını üstlendi. 1810’da Fransa İmparatorluğu ile Avusturya İmparatorluğu arasında imzalanan Schönbrunn Antlaşması’nın ardından yeniden Viyana’ya döndü ve Über die neuere Geschichte başlıklı dersler verdi. Viyana’daki dönemde, Deutsches Museum başlıklı kısa soluklu bir dergi çıkardı, aynı yıl Geschichte der alten und neuen Literatur başlıklı dersler verdi. 1814 yılında, Napoléon savaşlarındaki entelektüel konumu sebebiyle Papa VII. Pius tarafından Hz. İsa Şövalyelik Nişanı’yla ödüllendirildi. Bu tarihten sonra ismini Friedrich von Schlegel şeklinde kullandı. Ayrıca aynı yılın sonunda, Napoléon Savaşları’na son veren ünlü Viyana Kongresi’nde temsilci olarak bulundu. Buradaki görevini tamamladıktan sonra 1818 yılında Bonn’daki ağabeyi Wilhelm’in yanına geçti ve buradaki üniversitede Hint dili üzerine dersler verdi. 1820 yılında, yeniden Viyana’ya döndüğünde Joseph Görres, Adam Müller [von Nitterdorf] ve Franz von Baader gibi önemli isimlerle bir araya gelerek, Concordia dergisini kurdu. 1825’te, iki yıldır üzerinde çalıştığı Tüm Eserler’inin ciltlerinin yayımlanmasını tamamladı. 1827 yılında, Viyana Üniversitesi’nde Philosophie des Lebens başlıklı dersler verdi. 1828’de Viyana Üniversitesi’ndeki yeni eğitim yılında Philosophie der Geschichte başlıklı dersler vermesine karşın ekonomik durumundaki kötü gidişi engelleyemediği için, aynı yıl Dresden’e de Philosophie der Sprache und des Wortes başlıklı dersler vermeye gitti. 1829 yılında Schlegel, Dresden’deki derslerini tamamlayamadan, geçirdiği âni bir beyin kanaması sonucu 14 Ocak’ta hayata veda etti.