Dönüşüm

Dönüşüm

Franz Kafka Çeviri: Levent Bakaç
ISBN: 978-605-314-016-0
4.Baskı - 2016

Çalışma cehennemine fırlatılmış bedenlerin trajedisi işlenir Kafka’nın Dönüşüm’ünde. Hepimizin başına gelen bir trajedi bu aslında: Hayatta kalmak için çalışmak zorundayız. Çalışmanın “zorunluluk” olduğu bir dünyada “özgürlüğe” yer olmadığı açık.

İlk 16 sayfa için tıklayın.

 
7,50 TL
10,00 TL

Kitap Hakkında

Çalışma cehennemine fırlatılmış bedenlerin trajedisi işlenir Kafka’nın Dönüşüm’ünde. Hepimizin başına gelen bir trajedi bu aslında: Hayatta kalmak için çalışmak zorundayız. Çalışmanın “zorunluluk” olduğu bir dünyada “özgürlüğe” yer olmadığı açık. Dönüşüm’ün satır aralarında köleliğin zincir sesleri duyulur. Aile kurumuna sonuna kadar bağlı olan, baba otoritesinden mustarip, borç batağına saplanmış bir karakterin; kendini bir sabah bir böceğe dönüşmüş olarak bulan Gregor Samsa’nın hazin hikâyesi, modern bireyin hikâyesiyle çakışır. Kapitalist toplumsal düzeneğin alelade bir karakteri olan Gregor Samsa özelinde, her gün aynı saatte uyanmak zorunda olan; akrep ve yelkovanın akışına bağlı olarak hareket eden bedenlerin hayatta kalmak için nasıl çırpındıkları anlatılır:

“Tanrım,” dedi Gregor kendi kendine, “ne kadar yorucu bir meslek seçmişim! Sürekli bir seyahat hali. Bu işin telaşı evde kendi işini yapmaktan çok daha büyük, ayrıca başımda bir de bu seyahat belası var: Bir sonraki tren bağlantısına yetişebilme endişesi, düzensiz ve kötü yemekler, sürekli değişen ve hiçbir zaman kalıcılaşmayan insan ilişkileri. Hepsi yerin dibine batsın!”

“Hepsi yerin dibine batsın”da olduğu gibi, dünyayı karşısına alan bir itiraz da vardır Gregor Samsa’nın sesinde, ama derhal sönüp silinecek, hatta komik duruma düşecek bir itirazdır bu...

Künye

Yazar Hakkında

Franz Kafka
3 Temmuz 1883’te şimdiki Çek Cumhuriyeti’nin başkenti olan Prag’da ortasınıf bir Yahudi ailesinde doğdu. Kafka 6 yaşındayken, kendisinden yaşça küçük erkek kardeşleri Georg ve Heinrich öldü. Üç kız kardeşi ile yaşayan Kafka’nın ailesi ile, özellikle de başarılı bir işadamı ve sert bir mizaca sahip olan babasıyla ilişkisi ziyadesiyle sıkıntılıydı. Lise eğitiminden sonra Prag Charles Ferdinand Üniversitesi’ne kimya öğrenimi görmek üzere kaydını yaptı ama iki hafta sonra bu üniversiteyi bırakarak, Prag Üniversitesi’nin Hukuk Fakültesi’ne geçti. Hukuk öğrenimi Kafka’ya yazmak için zaman kazandırmıştı. Hukuk öğreniminden sonra bir süre bir sigorta şirketinde çalıştı. 1923’te yazılarına odaklanmak için Berlin’e gitti ama kısa bir müddet sonra yakalandığı tüberkülozdan ötürü 3 Haziran 1924’te hayatını kaybetti. Yakın arkadaşı Max Brod, Kafka’nın ölümünden sonra kimi meşhur yapıtlarını, sözgelimi Amerika ve Şato gibi eselerini yayınladı.

Franz Kafka

Tüm Franz Kafka kitaplarını görmek için tıklayın.