Bahar

Bahar

Sabine Adatepe Çeviri: Levent Bakaç
ISBN: 978-605-314-010-8
1.Baskı - 2015

“Sabine Adatepe töre cinayeti ile ilgili bir roman mı yazdı? Belki! Almanya’daki Türkiyeli insanların parçalanmışlıkları, hüzünleri ve yaşadıkları kültür şoku üzerine duygusal bir roman yazmaya başardı. Kendisi hem Türk hem Alman bir bakışa sahip…”

İlk 16 sayfa için tıklayın.

 
13,50 TL
18,00 TL

Kitap Hakkında

Türk-Alman genç kız Bahar öldü mü, öldürüldü mü? Herkes Bahar’ın bir namus cinayeti kurbanı olduğunda hemfikir. Fakat zanlı olarak gözaltına alınan Bahar’ın kardeşi Burak gerçekten suçlu mu? Sosyal danışman İna, Bahar’ın annesinin ısrarlarına daha fazla karşı koyamayıp Türkiyeli göçmenlerin yoğun yaşadıkları Hamburg-Wilhelmsburg semtinde olayın izlerini aramaya başlıyor…
Diğer yandan her iki kardeşin arkadaşları ve Karadeniz yöresindeki köyde yaşayan dedeleri de iz sürüyor…
Anlatanlar da, anlatılanlar da kendi önyargılarıyla karşı karşıya kaldıklarında alışılmış düşüncelerini, tavırlarını gözden geçirmeye mecbur kalıyorlar…

Basından:
“Sabine Adatepe töre cinayeti ile ilgili bir roman mı yazdı? Belki! Almanya’daki Türkiyeli insanların parçalanmışlıkları, hüzünleri ve yaşadıkları kültür şoku üzerine duygusal bir roman yazmaya başardı. Kendisi hem Türk hem Alman bir bakışa sahip…”
Rukiye Çankıran, migazin.

“Sözde sorunlu semtler’de uyum ve göç ile ilgili iç açıcı, dürüst ve önyargısız bir roman…” Lovelybooks.

“Daha ilk paragraflarda yazarın ya fail ya kurban şeklinde basmakalıp figürler çizmediği ortaya çıkıyor. Tam tersine, her figürün hangi mantığına göre hareket ettiğini rahatça anlıyoruz. Bu da okurun bir daha içinden çıkmak istemediği bir gerilimi yaratıyor…” Jürgen Schöneich, elbinsel.

Künye

Yazar Hakkında

Sabine Adatepe
Sabine Adatepe 1963 Hamburg doğumlu. Hamburg Üniversitesi’nde Türkoloji, İranistik ve Alman Dili ve Edebiyatı bölümlerinden mezun oldu. Bir süre Hamburg’da yabancılara yönelik Almanca ders programlarında çalıştı. 3,5 yıl İstanbul’da kaldıktan sonra 1999 yılında Hamburg’a döndü. Edebiyat çevirmeni, editör ve yazar olarak çalışıyor. Almanca ve Türkçe yazdığı makale, deneme, kitap tanıtım yazıları ve öyküleri derleme kitaplarında, çeşitli dergi ve bloglarda yayımlandı. Hakan Günday, Sema Kaygusuz, Murat Uyurkulak gibi yazarların eserlerini Almancaya çevirdi. 19 Türkiyeli yazarın katıldığı Gezi Edebiyat Antolojisi’ni derleyip hazırladı (Almanca, Binooki, 2014). Türk-Alman Literatürk Festivali’nin de danışma kurulu üyesidir.