1941 Karadeniz Ereğlisi doğumlu. Ankara Üniversitesi Dil Tarih ve Coğrafya Fakültesi’nde İtalyan Filolojisi okudu (1959-1963). 1968-1970 arasında Arkın Yayınevi’nin yayımladığı Cumhuriyet Ansiklopedisi’nde editörlük görevi üstlendi. 1997 sonuna kadar, yazar, yaratıcı grup başkanı ve yaratıcı yönetmen olarak iletişim ve tanıtım sektöründe yer aldı. 1998 başında Dünya Klasikleri Dizisi’ni yayımlamak üzere Cumhuriyet gazetesine girdi; Haziran 1998 -Haziran 2001 yılları arasında dizinin 157 kitabının yayımını gerçekleştirdi. 2001’in Ağustos ayından 2009 Nisan’ına kadar Cumhuriyet’in kültür sayfalarını yönetti, 2009 -2015 arasında ise Cumhuriyet Kitapları Yayınevi’nde editör olarak çalıştı.

İlk şiir kitabı Çin Askeri Ah Devran’ı 1966 yılında yayımlayan Berköz’ün sonraki kitapları Yalnızlıklar! Yalnızlıklar! (1977), Bu Kitapta Sen Nerdesin? (1981), Yalnız ve Birlikte (seçilmiş şiirler, 1985), Unutma! / Toplu Şiirler 1960-1979 (2004) okura ulaştı. 

Egemen Berköz, çağdaş İtalyan edebiyatından yaptığı, bir bölümü Yeditepe, Dost, Yelken, Ataç, Devinim, Yordam, Alan 67, Şiir Sanatı, Soyut, Papirüs, Yeni Dergi ve son yıllarda Sözcükler gibi dergilerde yayımlanmış pek çok şiir ve denemenin yanı sıra birçoğu sonraki yıllarda tekrar basımı yapılan çok sayıda öykü, roman, oyun ve senaryo çevirisinin sahibidir. Kızıl Çöl (Antonioni, 1967), Pinokyo (Carlo Collodi, 1972), Kim (Rudyard Kipling, 1974), Amarcord (Federico Fellini-Tonino Guerra, 1976), Senin Köylerin (Cesare Pavese, 1982), Bütün Şiirlerinden Seçmeler (Salvatore Quasimodo, 1995), Sıradan Bir Gün ve Diğer On İki Komedi (Dario Fo, 1998 / 2001 Avni Dilligil Çeviri Ödülü), Xenia (Eugenio Montale, 2000), Tepelerdeki Şeytan (Cesare Pavese, 2000), Üç Kısa Oyun / Sicilya Turunçları, Aptal, Ağzı Çiçekli Adam (Luigi Pirandello, 2000), Mozart ve Çağı (Francesco Salvi, 2015) bu çeviri yapıtlar arasındadır.

Arama sonucunda hiçbir kayıt bulunamadı.
İsterseniz aşağıdaki formu kullanarak daha detaylı arama yapabilirsiniz.
-
0
Kapat